熊蕾的博客

新华出版社的编辑把中文的名字改成《变脸：中国新一代职业媒体人口述实录》。我和朱迪都觉得这个书名很不错。中国人民大学新闻学院教授、常务副院长高钢为本书写了序言。

以下是高钢的序言和中文版目录。

                                      我的感动

                                    高钢

       看到这部书稿，我沉浸在感动之中。这种感动似乎突然而至，如风如雾，弥漫心中。

       静心体味，感动或许出于三重原由。

我的第一重感动来自本书的两作者，熊蕾和朱迪。

       我为两位职业记者选择了这样一个智慧的角度，观察今日中国新闻界的现状，从而向人们解读今日中国正在发生的历史变迁而感动。

       熊蕾是我要尊称为大姐的人，这不仅因为她年龄大我几岁，而且因为她在新闻领域的专业造诣让我敬重。她用英文写作的那些新闻特稿，让我下决心把她请到中国人民大学新闻学院的课堂上，给学生们讲述新闻报道的专业原则与工作方法。在我的心目中，熊蕾大姐是那种在不动声色之间觉察风云变幻的人，她似乎天生就应该当记者。她总是能够平心静气地讲述一些乍看起来离主流生活过于偏远，而听到结尾却会为之警醒和震动的故事。

       熊蕾大姐和我说，这本书的起因是她和朱迪的一次谈话。

       她们谈到当前中国新闻界的一些后起之秀，朱迪觉得应该让西方，主要是美国媒体和中国问题专家，认识一下中国新闻界的年轻一代。朱迪说："美国人一说起中国新闻，就觉得是铁板一块，控制很严。其实，他们不知道，中国有很多新闻工作者，也是在以很职业的方式从事着新闻工作的。中国的新闻，并不完全是那些美国人所想像的那个样子。"

       朱迪是美国人，在哥伦比亚大学受过专业新闻教育，当过职业记者，在斯坦福大学拿了传播学博士学位，她的职业经历与中国有着密切联系，1979年起就先后在中国社科院研究生院新闻系和中国传媒大学执教，在新华社对外部、中国日报做过专家。

       我不认识朱迪，但是我相信，她能够和熊蕾达成合作的共识，说明她是要客观观察中国，并且希望更多的外国人也能够和她一样了解中国的实情。

       中国改革开放三十年间发生的变化可谓沧海桑田，今日中国是多么需要被世界所了解，但是如何让世界了解中国已经发生和正在发生的故事，是一件太难的事情。熊蕾和朱迪这两位富有跨文化传播经验的新闻记者把目光锁定在一群年轻的中国新闻记者的身上，通过他们的人生阅历，展现和解读着中国社会的演进形态。我觉得她们真是聪明，今天的新闻是明天的历史，记录历史的人本身就是历史进程的证明者。熊蕾和朱迪在数十万中国新闻从业者之中选择了20名（中文版是18名）中国青年记者，客观记录他们的人生。这20名记者有着完全不同的生活与工作历程，通过他们跃然纸上的自述，我们可以看到与他们的人生直接相关或者间接相关的多姿多彩的人物和故事，这一切构成了人们观察中国社会变迁的生动画卷。

       今天的世界，信息环境已经是一个民族一个国度一种文化生存与发展的基础环境要素，在这样一个联系日前密切发展却日益多元的世界里，不同文化不同民族不同国度之间的了解变得日益重要。信息的通达是相互了解的前提，而相互了解是和谐共生的基础。

       我深信，渴求和平、渴求发展、渴求富庶、渴求自由是人类的共同愿望，是不可阻挡的文明潮流。一切正直的新闻工作者无疑应该信守善良、正义、客观、公正的道德原则，尊重真实，报道真实，为促进不同国家、不同民族、不同文化之间的相互了解、和谐相处和共同发展尽责尽力。

       我看到，熊蕾和朱迪正是为推进不同文化、不同民族、不同国度之间的深入了解，做着她们的专业努力。

       我不由想到2008年，一些西方媒体面对中国即将举办奥运会、面对西藏拉萨事件的所作所为。我真是为他们引导的西方世界对中国误读感到担忧。我本人担负着中国高等教育学会新闻学与传播学专业委员会理事长的职务，于是起草了一个公开信，提交给常务理事会，经大家审议、修改、通过后，在媒体上用中英两种文字发表。我将这封公开信附在这里，表述我对的新闻工作的一些理念，也借此表达我对熊蕾和朱迪这样的职业记者的敬重。

       作为中国高等院校从事新闻专业教育的教师，正当我们致力于向学生们讲述尊重人类的文明精神，信守新闻工作的职业道德，报道公众生存环境的真实变动，促进人类社会的发展进步这些基本理念的时候，我们注意到：一些西方主流媒体面对中国即将举办奥运会，对中国进行完全不顾事实的歪曲报道，对中国人民进行无视人类基本道德的恶意攻击。

       我们深感，这些报道已经完全违背了国际新闻界公认的新闻职业工作准则和新闻职业伦理规范。这些报道和言论不仅误导着世界对中国和中国人民的了解，而且正在起着煽动国家、民族之间仇恨的可怕作用。我们很难相信这些做法出自CNN、BBC这样在全世界有影响的新闻机构。

       作为新闻教育工作者，我们对一些西方媒体这种与世界和平发展潮流相对立、与新闻职业道德精神相背离的行为感到遗憾；作为中国人，我们不能容忍一些西方新闻媒体对中国和中国人民的亵渎。

       在中国新闻教育的课堂上，我们会让我们的学生阅读一百年前美国密苏里新闻学院的创办者沃尔特．威廉姆斯撰写的《新闻记者的信条》这种充满着正义、善良和智慧的职业道德文献，我们也建议今天CNN和BBC的从业者们重温一下这个历史文献，领悟其中的精神，理解其中的原则，进而面对神圣的新闻职业道德，反省你们今天在专业领域的所作所为。

       我们深信，中国人民渴求和平、渴求发展的欲望是人类文明潮流的组成部分，这个伟大的潮流是不可阻挡的，一切正直的新闻工作者无疑应该推进这个潮流而不是阻挡这个潮流。我们希望所有的职业新闻工作者，坚持真理，报道真实，为促进不同国家、不同民族、不同文化之间的相互了解、和谐相处和共同发展尽责尽力。

       我们向国际新闻界和我们的人民承诺，我们一定让我们的学生追求真理，探求真相，不容邪恶，推进文明。我们将不遗余力为我们的祖国培养出对人类充满善良、对责任充满敬重、对工作充满热爱的职业新闻人。

　　　　　　       中国高等教育学会新闻学与传播学专业委员会

　　　　　　　　　　　　　　       2008年4月20日

我的第二重感动来自本书的主人翁，那些年轻的中国记者们。

       我相信，21世纪的中国需要现代新闻业的支持，而支撑21世纪中国新闻业的一定是具有强烈社会责任感的高端专业人才。看到书中这些年轻人各自不同的人生经历，看到他们执著坚韧的职业精神，看到他们渴望社会进步的心底渴望，看到他们充满才华的专业成就，我为中国新闻界欣慰拥有这样的记者而骄傲。

 　　熊蕾约我写这篇"读后感"的电子信件中说："让你写评，有一个最大的理由：这本书里太多人大的毕业生！这是无意而为之--我们从在京的各个媒体找访谈对象，并不想找优秀新闻工作者，只是想找做工作做的还行的，媒体尽量广泛一些的。但是结果就是这样多的人大校友。他们除了一个（晋永权），都是新闻系的。所以，你作为人大新闻学院的副院长，写个东西应该是责无旁贷的。"

       这无疑是她怕我推托不写的说辞。然而，这深深打动着我。这让我再次审视中国人民大学新闻学院的历史荣耀。在不久前公布的由教育部学位与研究生教育发展中心组织的最新一轮学科评估排名结果中，中国人民大学新闻学院在新闻传播学科中排位第一。这是国家组织的四年一次的评审，我们自此项评审八年前启动以来，已经连续两次得到这一荣誉。

       今天的中国新闻教育已经进入了一个高速度、大规模、多元化发展的时代。目前，中国已经有500余所高等院校建立了新闻传播学院、新闻传播系或者是新闻传播专业，新闻传播的教学点(即专业点)已经超过800个，在校学生15万人以上。在这样的一个百舸争流的时代，我们赢得上述荣誉让诸多的同行与同仁们感叹。人大新闻学院作为会聚着中国新闻教育经典源流的所在地，还拥有着各式各样的历史与现实的荣誉名号。但是，我始终觉得，这个学院最为宝贵的财富是那些传承着它的精神品质的一代代学子们。他们为中国的文明进步投入着他们专业工作的能量，同时也为我们今天的新闻教育提供了精彩的案例。

       2006年夏天，我为学院那一届毕业生写过一个临别致辞，在他们庄严的毕业典礼上一字一句地读了。我把它附在这里，让更多的人借此了解我们的学院，也借此与我们学院自建立以来毕业的近九千名学友共勉：

亲爱的同学们：

       今天是你们一生中一个重要的时刻--你们从中国人民大学新闻学院毕业了！

       这是值得你们自己骄傲、也是值得你们的亲人、朋友和你们的教师为你们庆贺的大事！因为你们不仅拿到了一张标志你们接受了中国高等教育的证书，而且因为你们毕业于中国最优秀的新闻学院。

       今天我们在校园里为你们举行的这个隆重的毕业典礼预示着，从明天起，你们将带着你们在这所学院学到的专业知识、在这所学院里陶冶的人文品格、在这所学院里铸造的职业精神，开始你们新的人生追求。

       同学们，你们毕业的这个年代，正是我们中华民族谋求伟大复兴的历史进程中一个非同寻常的时期。新闻业正在为推动这一伟大的社会进程发挥着其他任何行业都不可能替代的作用！

       今天，中国人民大学新闻学院郑重地把你们这届毕业生--中国的高级新闻专业人才作为我们为之骄傲的"产品"奉献给我们的祖国。你们中的大多数人将投入激动人心的新闻工作！我们相信，你们所处的时代不仅对你们的专业工作提出了特殊的高端要求，同时也为你们施展自己的专业才能提供了广阔的舞台。

       同学们，请珍惜你们所处的这个时代！珍惜你们获得的任何一个专业工作机会！珍惜你们的生命时光！珍惜你们毕业的这所学院的声誉！

       作为教师，我们给你们讲授的课程已经全部结束了。但是，我们想对你们说的话似乎还没有说完。在你们即将离开母校之际，我们还想嘱咐你们：

        永远不要放弃美好的人生理想！生活和工作都是由无数的琐事组成的。人生的道路上会遭遇各种暴风骤雨。而人生的美好理想，永远是引导你们挣脱黑暗、走出沼泽的精神火炬。

        永远保持充满理性的自信！在未来的工作与生活中你们会遭遇各种想象不到的艰辛磨难。你们会蒙受各种误解和不公，你们会失败、会痛苦。但是，请记住，任何时候都要对自己有充足的信心，对明天怀有坚定希望，自信往往是激发一个人克服困难潜能的最神奇的力量。

        永远脚踏实地地工作和生活！我们所处的这个变革的时代给了人们太多的渴望、太多的需要、太多的追求。你们的人生目标和事业目标可能会不断地调整、变化，但是同学们，请记住，任何时候都不要投机取巧，不要贪图安逸，不要损人利己。任何时候都要实事求是，不尚空谈、脚踏实地、勤奋工作。

        永远恪守善良、正直、诚信、勤奋这些为人处事的基本原则！无论你们坚守这些原则的时候遭受到什么样的嘲笑、误解、甚至是敌意，你们也不要放弃这些原则，因为这些原则是成就人生理想的前提，是创造你们职业成就的基础。

       同学们，请记住，中国人民大学新闻学院--你们的母校，会永远注视你们、爱护你们、帮助你们！无论是你们获得成功之时还是陷入困苦之际，新闻学院永远会和你们在一起！因为你们是新闻学院的孩子！你们是新闻学院最为宝贵的财富！新闻学院永远是你们的家园。

       当明天的太阳升起的时候，我们将迎来生命中永远不会再度重复的一天，让我们永远用今天的希望推动明天的创造，为祖国和人民拥有美好的未来贡献我们的专业力量，负起我们的社会责任。

                                            2006年7月

我的第三重感动来自我们的祖国，来自祖国近三十年间发生的历史变迁。

       1978年中国启动的改革开放至今已经走过三十年历程，三十年间，在这个拥有十三亿人口的东方大国，社会的经济结构、社会的人文场景、社会的运行方式都发生了巨变，占世界人口22%的中华民族用自己的智慧和勤劳，推进着整个民族的复兴。这番历史变革带给中国的不仅是经济的增长，而且是精神的解放。

　　 物质生活的富庶和精神生活的自由成为中国改革开放三十年来中国社会发展的基调，成为所有中国人不懈的追求。如果谷歌地球能够提供近三十年来中国国土之上人文景观的变化对比图像，我相信这个世界上没有几个国家会像中国这样变化巨大。然而在这样的一个以经济发展为启动动力和基础支撑的社会变革中，中国人的思维方式，价值观念，乃至精神世界都发生着改变。

       人的生命价值在这番社会变革中被重新认知，重新解读，重新建构。每个生命的价值被尊重，每个生命的潜能被开掘，每个生命的权利被保护，每个生命的理想被成全，已经成为今日中国日渐清晰的主流发展态势。

       读过这本书描述的那些中国青年记者的人生故事，可以从新闻传播这样一个侧面，看到改革开放三十年对中国的改变之深刻，影响之深远。

       如今，中国各个地区、各个层级、各个类别的媒体，已经在现代信息技术的支撑下，建造起各种形态的信息传播与服务平台，形成了一个功能丰富、结构多元、布局广泛、规模庞大的信息传播集群，向13亿中国民众提供着各种环境变化的信息、各种专业知识的信息、各种实用服务的信息、各种文化娱乐的信息、各种分析评论的信息服务。

       在改革开放的社会进程中，传媒业的发展不仅扩大着信息传播的时空维度，而且作用着社会的变革。今天中国新闻传播业的发展，直接推进了公共知情范围的扩大、公共表达空间的拓展、公众监督权利的加强和公众协商机制的完善，进而推进着整个公民社会的建造，推进着中国的文明进程。

       恩格斯说过：新闻记者的最大的荣幸就在于目睹历史怎样形成。我觉得当今中国记者的荣幸不仅于此，他们还直接参与着一个拥有13亿人口的国度的历史建造。这个建造，关系着一个历经苦难的古老的东方民族的复兴。

       在这样一个变革的时代，作为一名从事中国新闻教育工作的教师，我深感荣幸，也深感责任的神圣。我相信：今天的中国需要与中国国情相适应的现代新闻业，今天的中国同样需要与中国国情相适应的现代新闻教育。中国新闻教育的核心目标，就是要为中国培养出热爱祖国和人民，具有强烈的社会责任感、宽阔的国际视野、深厚的文化修养、科学的思维方法和精湛的专业技能的职业新闻工作者。为此，需要今天的新闻教育工作者具有强烈的职业责任意识，具有深刻的对于自身局限的反省精神，具有不断走出现状赢得全新发展的持续创新思维与行动。

       如何将今天的新闻教育与新闻传播的生动实践相结合，与深刻改变着新闻传播形态的信息技术相结合，与中国社会的改革进程和国际社会的发展进程相结合，是需要我们认真考虑的问题。

       中国改革开放三十年的实践给予我们的一个重要的经验启迪就是要坚持开放，不断变革，自主创新。我们越是开放，我们就越能汲取强大自身的大千世界的能量；我们越是变革，我们就越能突破旧式束缚赢得全新的发展；我们越是创新，我们就越能够享有物质文明与精神文明的创造，拥有属于我们的美好未来。

　（作者系中国人民大学新闻学院教授、常务副院长，中华全国新闻工作者协会常务理事，中国高等教育学会新闻学与传播学专业委员会理事长）

目录

序言

前言

因为事实在那里--王军

记者永远不是故事的主角--周轶君

让人们把心扉向你敞开--林谷

媒体自我任何的形成刚刚开始--谭宏凯

抗拒新闻的易碎--晋永权

兴趣能带人走一千里--李杨

新闻是一个有理想的行业--刘鉴强

记者不是工作，是生活--胡志斌

新闻是一个停不下来的职业--鲁伊

你必须有一颗爱心--央金

我对群众体育报道非常有感情--张旭光

快乐幸福每一天--马寅

每天的时间都不是自己的--刘茜

记者不可能比公众知道得多--艾达

看出那些标志性事件赶紧做--王烁

最大的挑战在于未来的不确定性--刘洲伟

打捞和保留历史的细节--张立宪

真诚的决斗--彭凯雷

致谢